Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

Толкование Перевод

1 провода или выводы, обозначенные ..., присоединить к

Провода или выводы, обозначенные ах, присоединить к
Wires or leads marked ax to be connected to

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > провода или выводы, обозначенные ..., присоединить к
2 вывод

. делать вывод; заключение; из этого вытекает, что; приходить к выводу

•
This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.

II

•
The withdrawal of a rod...

* * *
Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)
This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.

The main conclusions are summarized as follows.

However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— вывод уравнений в общей форме

— вывод о необходимости

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— вывод уравнения

— вывод эмпирических соотношений

— выводы имеют путанный характер

— выводы остаются прежними

— выводы, сделанные на основании

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выводы, сделанные относительно

— делать вывод

— доказывать правильность этого вывода

— если бы..., то можно было бы прийти к ошибочному выводу

— ещё два вывода

— из этого можно сделать вывод, что

— иллюстрировать этот вывод

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— к аналогичным выводам пришли

— к этому выводу можно прийти путем простого

— конкретные выводы из исследования

— можно сделать вывод

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— на этом основании был сделан вывод

— напрашивается вывод, что

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— не следует делать поспешных выводов

— неизбежный вывод

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— окончательные выводы

— опираясь на этот вывод

— опровергать вывод

— отсюда делается вывод

— отсюда можно сделать вывод

— отсюда мы делаем вывод, что

— отсюда напрашивается вывод

— отсюда напрашиваются два вывода

— очевидный вывод

— ошибочный вывод

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— подкреплять выводы

— подробный вывод

— подтверждать вывод

— подтверждать основной вывод о том, что

— подтверждать этот вывод

— практические выводы

— предварительные выводы

— предостерегать против поспешных выводов

— преждевременно делать вывод

— при выводе сделаны следующие допущения

— приводить вывод формулы

— приводить к выводу о том, что

— приходить к выводу

— приходить к аналогичному выводу

— приходить к выводу о том, что

— приходить к следующим выводам

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— противоречить выводам

— рекомендации, приведенные в выводах

— сделать вывод

— сделать предварительный вывод

— сказываться на результатах и выводах статьи

— слишком рано делать окончательные выводы о

— теоретический вывод

— торопиться с выводом

— убедительные выводы

— упрощенческий вывод

— форматировать вывод

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

— чрезмерно оптимистические выводы

— этот вывод далеко не убедительный

— этот вывод имеет субъективный, сугубо предварительный характер

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
3 провод

— все провода марки..., если нет других указаний

— не прикасайтесь к проводам электропитания

— отсоединять токоподводящие провода

— присоедините заземляющий провод

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям

— проложите заземляющий провод

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > провод
4 обозначенный

Обозначенный
In Fig., a wear particle is shown in three different views labeled "a", "b", and "c", respectively.

The local loading stress is designated as in Fig.

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— чётко обозначенный

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначенный
5 присоединять

Присоединять - to connect (трубопровод; эл. цепь); to attach, to join (механически, химически); to add, to combine, to bind, to accept (химически)
This compound accepts formate with the aid of tetrahydrofolic acid as cofactor.

Fumerate hydratase adds the elements of water in a transient manner.

Attach a length of hose to the pump inlet port.
Присоединять... к
Attach the other end of the hose to a thermostatic mixing valve.

A pressure container surrounding the vacuum can is filled through a needle valve connected to the helium bath.

Pressure is applied through a capillary tube joined to an external gas handling system.

— повторно присоединить

— присоедините заземляющий провод

— присоединять вольтметр между... и землёй

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присоединять

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: